Au Soleil / Under the Sun

Finalement le soleil est arrivé on peut respirer. Maintenant pas de Facebook, Linkedin ou Twitter la vraie vie commence!

La galerie sera fermée de temps en temps en raison du travail qui commencera sur le bâtiment cette année. Toutes mes excuses pour cela mais je serai disponible par rendez vous. Vous pouvez toujours m’appeler.

Alors Bonnes Pâques!! 

Finally the sun has arrived one can breathe. Now no Facebook, LinkedIn or Twitter the real life starts.

The gallery will be closed from time to time because of the work that will start on the building this year. Apologies for that but I will be available by rendez vous. You can always call me.

Well have a Happy Easter!!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Advertisements

Pourquoi / Why

Pourquoi est-ce que je mets des choses sur un blog, Twitter, Linkedin et Facebook? Je n’ai pas de réponse, sauf que cela semble être la chose à faire ces jours-ci, mais pour être honnête, je pense qu’il n’y a aucune raison de continuer. La peinture est importante pour moi, mais Internet est une cause perdue à moins que l’on fasse de ce travail un travail plus important que le travail original. Je perds le désir de travailler un peu pour avoir des “likes”. Les gens sont très gentils mais je suis sûr que vous avez tous des choses plus importantes dans votre vie.

Why do I put things on a blog, Twitter, Linkedin and Facebook? I do not have an answer except it seems to be the thing to do these days but to be honest I feel that there is actually no reason to continue. Painting is important for me but the internet is a lost cause unless one makes that a more important job than the original work. I am losing the desire for extra work just to have likes. People are very kind but I am sure you all have more important things in your life too.

“SOUS LA SURFACE” 2018 ” BENEATH THE SURFACE” 2018

Maintenant, depuis mon arrivée en France, le Carnaval de Limoux a suscité ma curiosité. 

Les histoires comme celles de Hans Christian Anderson m’ont toujours fasciné aussi.

Nous ne savons jamais ce qui se passe sous la surface. Ces jours-ci, l’apparence est la plus importante. L’image est devenue une forme de communication comme les selfies, Snapchat, Instagram etc. Il est impossible de connaitre la personne qui est derriere le masque, est-ce une illusion? J’ai utilisé toutes ces images pour créer un monde où rien n’est prévu. La surface ne correspond pas toujours à nos attentes.

Le dicton en anglais est “Ne jugez pas un livre par sa couverture”

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Grand Cafe Limoux
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Grand Cafe Limoux
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Grand Cafe Limoux
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
La petite Fille aux Allumettes
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Les Habits Neuf de L’Empereur
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
La Reine des Neiges
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Le Rossignol et L’Empereur Chinois
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
La Belle et Le Bete
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
La petite Sirene

Le temps calme de l’hiver The quiet time of winter

Now is the time when no-one passes and the festivities have ended. The true hibernation starts. I will be in the studio working but the gallery will be closed. Don’t hesitate to call if you want to come around.

Happy Hibernation

C’est maintenant le moment où personne ne passe et les festivités sont terminées. La véritable hibernation commence. Je vais travailler a l’atelier mais la galerie sera fermée. N’hésitez pas à appeler si vous voulez venir.

Bonne hibernation

OLYMPUS DIGITAL CAMERA